诗词大全 名家 朝代 专题 名句

卜算子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵长卿送别友人之作,抒写十年仰慕终得相知、旋即分离的深情。全词以景衬情,寄托对友人旅途平安及音书常通的殷切期盼。

译文

仰慕您高洁品格已有十年,今日一见便倾心相许。 明日您将乘孤舟驶出西水门, 饱满的风鼓动着远行的船帆。 别后深夜我将泛起相思之情,唯有明月照耀着清江弯曲处。 若见到秋风中寒雁南飞,能否托它寄来您的书信?

注释

高明:指对方高尚明达的品德或才学 心相许:内心倾慕认可,引为知己 西水门:城门名,此处指离别登舟之地 征帆:远行之船的帆 清江曲:清澈江水蜿蜒曲折之处 音书:书信消息

赏析

此词语言质朴而情意深挚,上片直抒胸臆,“十载仰高明”与“一见心相许”形成时间张力,凸显知音难遇之喜;下片转写别后相思,以“明月清江曲”营造空灵寂寥之境,情景交融。结句借秋风寒雁寄书之问,化用鸿雁传书典故,将牵挂具象化,含蓄隽永。全词虚实相生,从眼前离别延伸至未来思念,情感层层递进,体现了宋词婉约深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵长卿的其他作品