提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作闺情词,描绘冬日暖帐中饮酒赏乐、夫妻恩爱的温馨场景,展现宋代士大夫家庭雅致生活与伉俪情深。
译文
安坐于华美的销金暖帐之中。
羔儿酒醇美,兽形炭火正红。
浅酌低唱,尽显美好家风。
司春之神善解人意,妻子晚妆新描眉峰。
便该催促她走出房栊相见。
注释
销金:以金线刺绣或装饰的华美织物
羔儿酒:用嫩羊肉酿制或佐饮的美酒
兽煤:雕成兽形的优质木炭
东君:司春之神,此处喻指体贴的丈夫
画眉峰:女子描画如远山般的眉妆
房栊:窗棂,代指闺房
赏析
全词以富丽意象铺陈冬日闺阁暖意,“销金暖帐”“兽煤红”烘托出物质丰裕与氛围温馨。“浅斟低唱好家风”将个人享乐升华为家族雅趣,体现宋人生活美学。下片巧借“东君”拟人化丈夫的体贴,以“晚妆新与画眉峰”暗用张敞画眉典故,含蓄传达夫妻恩爱。结句“催唤出房栊”由静转动,打破闺阁封闭感,使画面鲜活灵动。全词语言清丽而不艳俗,情感真挚而有节制,展现了宋代婉约词中少见的家庭温情与生活实感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。