提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作闺怨怀人之作，追忆昔日恋人叮咛软语，抒发别后音书断绝、相思难解的愁绪，情感真挚缠绵。
译文
还记得那时她温柔甜美的言语，
长久铭记着萧娘临别时的殷殷叮嘱。
如今听着凄清的管乐与急促的弦音，
往昔的欢情难以割断，却再也收不到她的书信。
眼前纷乱地浮现出虚幻的花影，
随手拈弄把玩，又牵动了多少愁思与忧虑。
心中郁结如千结丁香般难解，
姑且珍重自身吧，不要再将深情随意错付了。
注释
萧娘：唐宋诗词中对年轻女子的泛称，此处指代词人思念的恋人
清管危弦：清越的笛声与高急的琴弦，形容音乐凄清悲切
鳞鸿：鱼雁的代称，借指书信
浮花：眼前幻化的花影，喻指因思念而产生的幻觉或纷乱心绪
丁香：丁香花蕾丛生如结，古典诗词中常喻指郁结难解的愁肠
分付：交付、托付，此处引申为寄托情意
赏析
此词以忆昔抚今为脉络，上片由“甜言软语”的温馨回忆转入“鳞鸿无据”的现实孤寂，以乐景衬哀情，反差强烈。下片“眼底浮花”化虚为实，将抽象相思具象化为视觉幻象，构思新巧。“千结丁香”承袭李商隐“芭蕉不展丁香结”之意象，以物喻情，写尽愁肠百转。结句“休胡分付”似自劝又似怨叹，在无奈中透出对旧情的执着与自伤，语言浅白而情意深婉，体现了赵长卿词通俗晓畅又不失蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。