提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作艳情词,追忆与佳人初遇及欢会情景。上片写初见之惊艳与席间传情,下片叙秋夜共枕之缱绻,抒发对良宵苦短的留恋与不舍。
译文
在华丽的楼阁中初次见到那位娇美的女子,
她浑身上下无处不显得妩媚动人。
眼神流转间传递着隐秘的情意,
在酒樽之前、烛光之外,
怎能不令人为之魂牵梦绕、心神荡漾。
在西风拂面、明月当空的相逢之夜,
枕席之上正透着清凉的秋意。
那缠绵悱恻的人儿还记得叮嘱,
听着将尽的更漏声,
且让明天的到来慢一些吧。
注释
玉楼:装饰华美的楼阁,多指女子居所或宴饮之地。
念奴娇:本为词牌名,此处借指容貌娇美、才艺出众的女子。
妖娆:娇艳美好,姿态迷人。
樽前:酒杯之前,指宴席之上。
魂消:形容极度迷恋或激动,神魂为之消散。
枕簟:枕头与竹席,代指卧具或寝处。
𣨼人:形容人缠绵多情、难舍难分的样子。
残漏:将尽的更漏声,暗示夜色已深、天将破晓。
赏析
此词以细腻笔触描绘男女欢爱,艺术特色在于感官体验与心理刻画的交融。上片“眼传密意”以目色传情,含蓄而炽热;“樽前烛外”营造朦胧氛围,烘托“魂消”之感。下片转写秋夜凉宵,以“西风明月”之清景反衬室内温情。“叮咛残漏,且慢明朝”化用前人诗意,将惜别之情寄托于对时间的挽留,语言浅白而情意深婉,生动传达出恋人间贪欢恨短的真挚痴缠,体现了宋词婉约派言情之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。