提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作离别词，写舟行夜泊、晓发楚天之景，抒发别后相思与光阴易逝之叹，情景交融，意境清婉。
译文
短桨轻舟已安排妥当准备启程。
歌声渐歇，唯余晚霞残照映水。
红蓼花开的坡头，绿杨垂拂的堤外，
这离愁别恨究竟有多少？
分别之后切莫让音信断绝渺茫。
可叹时光流逝，当初竟还觉得可笑。
谯楼画角声起，踏上槐溪归途，
此时正是楚天清朗的拂晓时分。
注释
短棹：短小的船桨，代指轻舟
排办：安排妥当，准备就绪
红蓼：水生植物，秋日开红花，常喻离愁
杳：遥远无踪，指音信断绝
堪笑：值得讥笑，此处含自嘲悔意
画角：古代军中管乐器，多用于报时警晨
谯门：城门上的望楼，下设门洞
楚天：泛指南方天空，点明地域
赏析
全词以时间流转为脉络，从暮色离筵写到清晓登程，结构缜密。上片借“红蓼”“绿杨”等典型意象渲染离恨，以景结情；下片直抒胸臆，“莫教音信杳”语浅情深，而“叹光阴”句以自嘲笔法深化别后怅惘。结拍“画角谯门”三句以声衬静，将个人离愁融入楚天清晓的阔大背景中，哀而不伤，尽显宋词婉约蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。