提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿羁旅怀人之作，写于客居茅店、夜不能寐之时。通过描绘凄清夜景与彻夜难眠之状，抒发深切的思归之情与对重逢的殷切期盼。
译文
半扇窗棂外斜挂着残月。
荒村茅店一片萧条，孤灯已然熄灭。
床下传来蟋蟀的鸣叫声。
那声音触动凄凉心绪，令人不忍卒听。
整夜辗转反侧无法入睡。
翻来覆去确实是这样煎熬。
掰着手指计算归家的日期。
应当是在梅花盛开烂漫的时候。
注释
蛩声：蟋蟀的鸣叫声，古诗词中常借以渲染秋夜凄凉氛围。
终宵：整夜，通宵。
覆去翻来：形容因心事重重而在床上反复翻身，难以入眠。
屈指：弯着指头计算数目，此处指推算归期。
烂熳：同“烂漫”，形容梅花盛开、色彩鲜丽繁盛的样子。
赏析
本词以景起兴，借“斜月”“茅店”“蛩声”勾勒出羁旅孤寂之境，视听结合，层层递进地烘托出词人内心的凄苦。“覆去翻来真个是”用语浅白如话，却将失眠者的焦灼情态刻画得淋漓尽致，极具生活气息。结句“应是梅花烂熳时”以乐景收束哀情，将归期具象化为梅花盛开的明媚画面，既是对团聚的美好期许，又以花开之盛反衬当下离愁之深，余韵悠长，体现了宋词婉约含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。