提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作离别词，写宴席将散时与爱人惜别之情。借阳关曲、酒三巡渲染离愁，以端午戴艾虎之约寄托归期期盼，语浅情深，婉约动人。
译文
《阳关三叠》已经唱完，
离别的愁肠寸断，歌声也哽咽难续。
饯行的酒已喝过三巡，
今夜之后，你这王孙公子便成了陌路之人。
这份深情难以言说，
切莫辜负了这寻常的风月良辰。
若要问我何时归来，
等到端午节头戴艾虎之时便是归期。
注释
阳关：指《阳关三叠》，古时送别名曲，源自王维《送元二使安西》。
唱彻：唱完，唱遍。
王孙：本指贵族子弟，此处代指即将远行的男子或心上人。
等闲：寻常，平常。
艾虎儿：端午节佩戴的饰物，用艾草扎成虎形，用以辟邪，此处代指端午时节。
赏析
此词以声情并茂的笔触刻画离筵别绪。上片“阳关唱彻”与“声哽咽”互为映衬，将听觉之悲与内心之痛融为一体，“今夜王孙是路人”一句陡转，道出别后身份疏离的无奈，极具张力。下片由悲转慰，“莫负等闲风与月”看似旷达，实则深藏不舍。结句以“戴钗头艾虎儿”这一具体节令风物约定归期，化抽象时间为具象画面，既点明重逢在端午，又暗含祈福平安之意。全词语言质朴自然，情感真挚细腻，于婉约中见深情，体现了赵长卿词作通俗晓畅而情意绵长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。