提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作离别词，写于江楼送别之际。通过残灯、泪痕、片帆、荻花等意象，描绘了恋人分别时的凄婉场景与别后孤立的怅惘之情。
译文
在梦云楼上与你分别，我在将熄的灯影中迟迟不愿离去。
依稀只见你面容惨淡、红颜含羞。
露水般的泪痕打湿了双颊，眉头紧锁如同山峦般沉重忧愁。
几片孤帆向着天边远去，云涛烟浪悠悠无尽。
今夜我独自伫立在古老的江头。
水中弥漫着鱼菜市场的腥气，风吹碎了荻花丛中的小舟。
注释
梦云楼：指送别所在的楼阁，暗含如梦似幻之意。
迟留：徘徊不忍离去。
绿惨红羞：形容女子离别时面色惨淡、神情凄楚羞涩。
山样：比喻愁眉深蹙如山峦起伏。
片帆：指远去的孤舟。
荻花舟：停泊或穿行于荻花丛中的小船。
赏析
此词以细腻笔触刻画离情，上片聚焦室内别景，“露痕双脸湿，山样两眉愁”以具象喻抽象，将女子悲容写得真切动人。下片转写江头独立之景，由“云涛烟浪”的渺茫过渡到“水腥”“风碎”的感官实感，以市井气息反衬孤寂心境。结句不言情而情自现，借破碎荻花舟暗示心绪零乱，情景交融，余韵悠长，体现了宋词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。