提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作离别词，写与爱人分别时强忍悲痛、登船后凄惶难抑的复杂心绪，兼含对未来的无奈期许与自我宽慰。
译文
分手时用手帕分赠余香，以罗巾擦拭泪水，刚别离时尚未感到凄惨惶恐。
等到登上船儿之后，才突然觉得无比凄凉。
可惜往日花前月下的美好时光，如今却变成了水远山长的阻隔。
曾经结成的恩爱深情，到如今只换得万里千乡的漂泊分离。
明明知道这场寂寞本不关你的事，只是徒然伤了我这穷忙之人。
没想到这长久的活路，终究还是要细细掂量权衡。
我只能匆匆归去，知道你暂且种种事务都要依随母亲安排。
待到最后熬过这段艰难时日，或许还有与你共享风光的一天。
注释
帊子：手帕，古人常以帕子分香作为离别信物或留念。
刬地：忽然、陡然之意，形容情绪骤然变化。
水远山长：形容路途遥远，阻隔重重，喻指别后相见无期。
穷忙：自谦之词，指自己奔波劳碌却一事无成。
下梢：最终、结局，此处指熬过眼前困顿之后的将来。
睚彻：忍受到底、熬过艰难时刻之意。
赏析
此词以白描手法刻画离别心理，情感真挚细腻。上片通过“未觅凄惶”到“刬地凄凉”的情绪转折，精准捕捉了别后痛感延迟的心理真实；“花前月里”与“水远山长”的时空对照，强化了今昔反差。下片转入理性自遣，“不干你事”看似旷达实则沉痛，末句“有时共你风光”以渺茫希望收束全篇，哀而不伤。全词语言浅近而情意深婉，体现了赵长卿词通俗中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。