提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵长卿所作闺情词，以女子口吻自述才貌与情感际遇。通过对比他人凸显自身清雅脱俗，却叹福缘浅薄、知音难觅，抒发了孤芳自赏又渴望被理解的复杂心绪。
译文
我向来口齿伶俐，最爱谈论柳絮花枝，也乐意评说别人家的事。
如今亲眼见到这许多楚地吴地的娇美女子。
她们千般端庄万般稳重，可仔细比较起来，终究比不上我。
即便我能做到宫廷仪态、大家风范，言谈歌唱也不带半点风尘烟花气。
从前的种种才艺本事都值得夸耀。
喜爱铺纸执笔写字，锦书字迹虽略显倾斜却自有风致。
近来却被人拘束管着，不许我随意胡闹任性。
心中烦闷徒然招惹愁绪，想来是自己的福分缘分比旁人浅薄些吧。
有谁能替我传递诗词曲调，殷勤地将我的心事题写在窗纱之上呢？
注释
忺：情愿，乐意。
楚女吴娃：泛指江南一带的美丽女子。
宫仪院体：指宫廷或官宦人家的礼仪规范与端庄体态。
烟花：旧时多指歌妓舞女或风尘场所，此处代指轻浮俗艳之气。
拈笺弄管：指提笔书写诗文信札。
敧斜：倾斜，此处形容字迹不拘一格、自然生动。
臑著：方言俗语，意为约束、管束或牵制。
胡巴：胡乱作为，任性妄为。
嚎懑：烦闷苦恼，心中郁结不快。
赏析
本词以第一人称女性视角展开，语言俚俗鲜活，颇具宋人市井词风。上片通过“较量来、终不如他”的自信对比，塑造出才貌双全、不染尘俗的女性形象；下片笔锋陡转，“新来与人臑著”道出受拘束的现实困境，由傲转悲。结句“谁为我，传诗递曲”以问作结，将孤高自许与渴求知音的矛盾心理推向高潮。全词雅俗交融，情感跌宕，生动刻画了一位身处束缚中仍保持精神独立的女性形象，在宋词闺情题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。