提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿咏物之作,借描绘花卉之浓艳娇态与适宜环境,展现其天然风韵。全词语言清丽,对仗工整,既写花之美,亦寓赏玩之雅趣,体现宋人细腻审美情趣。
译文
一种风流姿态,一种芬芳气息。
十分浓艳夺目,十分精致妆容。
娇媚神态出于自然,芳香气息本自天然。
楼上有清风拂过,楼下有流水潺潺;
雪前栏杆静立,竹前窗棂幽雅。
这花独自开放也相宜,成双绽放也恰当。
注释
一味:一种,纯粹。
风流:风韵美好,姿态动人。
浓艳:色彩鲜明艳丽。
妆:比喻花朵如美人梳妆般精致。
自然:天生如此,不假雕饰。
芳:香气。
栏槛:栏杆。
单著:单独开放或摆放。
双:成对开放或陈设。
赏析
此词以叠字与对仗构建节奏美,“一味”“十分”“自然”三组重复强化花之风韵、色泽与天质。下片转写环境,楼上风、楼下水、雪前槛、竹前窗四景并置,烘托清雅氛围,使花与环境相得益彰。结句“也宜单著也宜双”看似平淡,实则道出赏花之通达心境,不拘形式而重神韵。全词无一字直说花名,却处处见花之魂,体现宋代咏物词“不即不离”的艺术特色,语言浅白而意蕴悠长,情感含蓄中透出对自然之美的深切体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。