诗词大全 名家 朝代 专题 名句

更漏子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵长卿所作闺怨词,描写女子彻夜难眠、思念远人的孤寂情状,通过室内外景物与梦境交织,抒发深沉离愁别绪。

译文

红烛燃尽,窗棂透进晨光。 被褥冷清,满室寒色凄凉。 乌鸦啼叫将人唤起,马儿停步忘了前行。 月光洒落,照得衣衫一片明亮。 唇上尚留酒香,臂间犹存妆痕。 回忆曾与那人共枕同眠。 梦魂如蝶纷乱,孤鸾独栖梦中。 不知他此刻是否也已安睡。

注释

衾:被子 人人:对爱人的昵称 魂蝶:化用庄周梦蝶典故,喻梦魂迷离 鸾孤:孤鸾,比喻失偶或独处之人

赏析

全词以时间流转为线索,从夜尽天明写到梦醒追忆,情景交融。上片借烛灭、窗白、鸦啼、月明等意象渲染孤寂氛围,下片由酒香妆印触发往昔温存,反衬当下凄清。“魂蝶乱,梦鸾孤”巧用典故,将梦境的迷乱与孤独具象化,结句“知他睡也无”以揣测口吻收束,含蓄深婉,余韵悠长,尽显闺中思妇缠绵悱恻之情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵长卿的其他作品