提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作闺怨离愁词，以“摊破”体写相思之苦。全篇围绕离愁展开，从清醒到梦境再到现实，层层递进地刻画了女子对情人飘忽不定、难以挽留的深切忧怨。
译文
最痛苦的事情莫过于离别的愁绪。
无论行走还是静坐，这愁苦都萦绕在心头挥之不去。
想要做个巫山云雨般的美梦与君相会，
却只能在孤冷的被褥中辗转反侧，彻夜难眠直到天亮，连做梦的念头也都断绝了。
即便在梦中也无缘相见。
谁还敢奢望真能与爱人缠绵缱绻？
暂时不见面还算小事，
只担心他像那柳絮杨花一般，随风飘荡摇摆，本就难以挽留。
注释
摊破：词牌变体，指在原词牌基础上增加字数或句数以扩展内容。
巫山梦：典出宋玉《高唐赋》，喻指男女欢会之梦。
孤衾：孤单的被褥，代指独宿。
无由：没有缘由，此处指没有机会、无法实现。
绸缪：形容情意深厚、缠绵不绝的样子。
浑闲事：完全是平常小事，意指不足挂齿。
摆荡：随风飘摇不定，喻指行踪漂泊或心意不专。
赏析
此词艺术特色在于以“摊破”体式拓展情感容量，将离愁写得曲折深婉。上片由实入虚，从行坐皆愁写到求梦不得，极言相思之煎熬；下片由虚返实，以“梦里无由”承转，终以柳絮杨花作比，将抽象的离愁具象化为飘零难留之物。结句“自来摆荡难留”既写物态又喻人情，语带双关，道尽女子对爱人漂泊不定、情缘难系的无奈与悲凉，情感真挚动人，堪称婉约词中写离愁之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。