提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作艳情词,追忆与佳人初识相恋及枕边盟誓的缱绻情景,以细腻笔触刻画女子娇嗔情态,展现宋词婉约深情的艺术风貌。
译文
长久回忆当初相识之时,是他见了我便先动了情意。
才刚垂下钓钩,就引得鱼儿开口吞饵。
最妙是那重门深院之中,寂寞黄昏过后。
两人互相凝视着,对饮一杯美酒。
试着温存亲昵。
她便把我得意欢喜之处,在暗地里用纤手轻抚。
云雨欢爱之情意,宛如巫山神女旧梦重现。
更在枕前许下誓言,答应与我长久相守。
真是惹人怜爱啊,却还独自皱着眉头。
注释
簇水:词牌名,双调八十五字,前后段各七句、五仄韵。
一钩才下:比喻男子主动追求示好。
厮觑著:互相注视、深情对望。
撋就:温存体贴、亲昵抚慰之意。
闵子里:暗地里、私下里。
十二巫山:典出宋玉《高唐赋》,喻指男女欢爱。
忺人:令人喜爱、惹人怜惜的样子。
赏析
此词以追忆视角展开,上片写初遇时“一钩才下”的巧妙比喻,将男女情愫比作垂钓得鱼,生动传神;“重门深院”营造出私密幽邃的氛围。下片转入闺房私语,“试撋就”至“施纤手”细节描写大胆而不失雅致,“十二巫山”用典自然贴切。结句“忺人也,犹自眉头皱”最为精妙,以娇嗔之态收束全篇,将女子既许终身又含羞带怨的复杂心理刻画得入木三分,体现了赵长卿词作善于捕捉女性情态、语言俚俗而情致深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。