提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵长卿重游旧地、追忆往昔宴游之作。作者抚今追昔,感叹少年才情不再,以庾信、司马相如自况,抒发老病漂泊、辜负江山的深沉悲慨。
译文
暮色中伫立江边高耸的危楼之上。
曾多次在太守的宴席上酣醉尽欢。
想当年少年英气勃发,曾挥动吟咏之笔,仿佛买断了这江天胜景。
如今重来此地,细细清点昔日同游的好友,回首往事只觉一阵辛酸。
我像庾信一样已经老去,又如司马相如般多病缠身,真是辜负了这大好江山。
注释
连沧:形容水势浩渺,与天相接。
危观:高耸的楼台或观景处。
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指太守。
买断:极言豪情壮志,谓以才情独占风光。
兰成:北周诗人庾信的小字,晚年羁留北方作《哀江南赋》,后世常借指漂泊衰老的文人。
文园:汉代司马相如曾任文园令,且体弱多病,此处为作者自喻。
赏析
全词采用今昔对比手法,上片忆昔,以“买断江天”极写少年俊逸豪迈之气;下片伤今,“细数朋游”引出物是人非之痛。结句连用庾信、司马相如二典,将个人身世之悲与历史沧桑感融为一体,沉郁顿挫。“负此江山”四字,既是对自身老病无成的自责,亦含对时光流逝、壮志难酬的无限苍凉,情感真挚动人,体现了南宋词人特有的身世之感与家国之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。