提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿中秋宴饮之作,描绘月下把酒、吟诗赏月的雅集盛况,借月抒怀,表达超脱尘俗、旷达自适的情怀与对友人的深情慰藉。
译文
举起酒杯互相慰劳辛苦,皎洁月色如华美文章照耀天际。
明月如冰轮碾破寒碧夜空,清辉飞入酒杯带来阵阵凉意。
击节赞叹词人精妙诗句,吸纳这万丈清澈月光,肺腑间也似生出光华。
挽起衣袖仿佛要飘然仙去,飘逸兴致与天地一样长久。
座中皆是日边贵客、幕府才俊与席间狂士。
放声高歌长啸,恍惚间置身渺茫云海之中。
真想唤醒谪仙李白与苏轼,何必常愁宾客稀少,更怕被浮云遮蔽月光。
愿明月与人永远美好,以广阔醉境作为心灵归宿。
注释
劳苦:慰劳,劝酒致意
天章:喻指灿烂美好的月色
冰轮:比喻圆月
寒碧:指清冷碧蓝的夜空
击节:打拍子,表示赞赏
揽袂:挽起衣袖,形容豪情逸兴
日边客:指朝廷近臣或尊贵客人
幕中俊:幕府中的杰出人才
谪仙苏二:指李白与苏轼
醉为乡:以醉境为精神家园
赏析
此词艺术上融写景、抒情、议论于一体,意象清丽雄奇。“冰轮碾破寒碧”以动写静,赋予月光质感与力度;“肺腑亦生光”化虚为实,将精神澄澈具象化。下片由宴乐转入哲思,借呼唤李苏表达对文人命运的共情与超越。结句“月与人长好,广大醉为乡”升华主题,以醉乡对抗现实忧惧,展现宋人特有的旷达襟怀与生命韧性,情感真挚而境界开阔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。