提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿咏水仙之作,借洛神典故状写水仙清雅风姿,以众花衬托其绝俗神韵,寄托对奇葩仙品的沉醉与珍爱之情。
译文
她宛如洛水女神的娇美魂魄,恐怕这人世间少有这般绝色。
将无限风流韵致,都赋予了如花般的容貌。
六瓣花蕊精神饱满,在腊月严寒中绽放,幽香阵阵袭来。
气质清秀脱俗。
甚至要与江边的梅花争个高下先后。
檐卜花显得粗疏简陋,怎比得上水仙这般妖娆体态格调。
即便是山矾花相比,也应自叹不如而被错认。
最是殷勤可爱,捧出金盏银台般的花朵含笑绽放。
甘愿拼却一切。
在这仙境桃源之中,与这奇异名花一同醉倒。
注释
洛浦:指洛水之滨,代指洛神宓妃,此处喻水仙如仙子临凡。
六出:雪花六角称六出,此处借指水仙花瓣形态或凌寒开放之性。
檐卜:即栀子花,此处用以反衬水仙之精致。
山樊:即山矾花,白色小花,古人常与水仙并提但品第稍逊。
金盏银台:水仙别称,形容其花冠白瓣黄心、形似金银器皿。
仙源:神仙居所,喻指水仙生长环境或赏花时的超然心境。
赏析
本词艺术特色鲜明,善用拟人与对比手法。起笔以“洛浦娇魂”定调,赋予水仙神性之美;继而以檐卜之“粗疏”、山樊之“错道”层层烘托,凸显其“清秀”“妖娆”的独特体调。“金盏银台笑”一句形神兼备,将静态花卉写得灵动多情。结句“拼了”二字情感炽烈,由物及人,表达出对绝世奇葩的痴迷与沉醉。全词辞采华美而不失清雅,既精准捕捉了水仙的外在形态,更传达出其超凡脱俗的精神气质,堪称咏物词中形神交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。