提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作宴饮祝颂之词,描绘春日宴席上歌女娇美、宾主尽欢的场景,并借仙境意象寄托超脱尘俗、向往自由的美好愿景。
译文
花蕊娇嫩,花房美好无限,东风一样施展着春天的巧工。
百年人生难得欢笑,今日且与美酒同醉。
笙箫吹奏出如雏凤般清越的乐声,舞裙染着石榴花般的鲜红。
暂且向那五彩祥云深处居住,在锦绣被褥与绣帷中从容安享。
怎样才能就此飞出世俗的樊笼?
蓬莱仙境少有人到,云雨变幻之事难以穷尽。
注释
春工:指春天化育万物的自然造化之力。
雏凤语:形容笙乐声清脆悦耳,宛如幼凤鸣叫。
石榴红:指舞裙颜色鲜艳如石榴花,亦暗喻歌女青春娇艳。
五云:五色祥云,此处代指华美居所或神仙境界。
锦衾绣幌:锦绣被褥与绣花帷帐,形容居室陈设华丽舒适。
樊笼:关鸟兽的笼子,比喻受束缚的世俗生活。
蓬莱:传说中的海上仙山,象征超凡脱俗的理想境界。
云雨事:既可指自然界风云变幻,亦常隐喻男女欢爱或世事无常难测。
赏析
本词艺术特色鲜明,上片以“蕊嫩”“石榴红”等秾丽意象铺陈春宴之盛,视听交融,尽显富贵欢愉;下片笔锋一转,由实入虚,借“五云”“蓬莱”营造缥缈仙境,抒发挣脱“樊笼”之愿。结句“云雨事难穷”意蕴深微,既承仙家幻境之不可捉摸,又暗含对尘世情缘或人生际遇变幻莫测的慨叹。全词在绮艳筵席描写中寄寓超逸情怀,于欢娱表象下透出对精神自由的深切向往,体现了宋词婉约中见哲思的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。