提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作闺怨词,借社节人散、巫山云雨成空之典,抒写女子别后孤寂凄清之情,以景结情,意境幽邃。
译文
人们随着社日节庆匆匆离去。
这份离愁别恨何时才能穷尽。
阳台寂寞冷清,巫山凄凉悲惨,昔日欢爱已化作虚空。
芭蕉茂密处的窗下,
在冷落的旧日香气之中。
黄昏时分万籁俱寂,
蟋蟀声充满了庭院,唯有明月与清风相伴。
注释
社节:古代祭祀土地神的节日,分春社与秋社,此处指节后亲友离散之时。
阳台:战国宋玉《高唐赋》中楚王梦遇神女之处,后世用以代指男女欢会之所。
巫山:同出《高唐赋》,与“阳台”并举,喻指男女情爱或恋人相会之地。
云雨:本指自然气象,因《高唐赋》典故而成为男女欢爱的隐语。
蛩:蟋蟀的别称,古诗词中常以其鸣声渲染秋夜孤寂悲凉之感。
赏析
此词上片直抒胸臆,以“匆匆”对“几时穷”,将节庆喧闹与别后绵长愁恨形成强烈反差;连用阳台、巫山、云雨三典,极言欢情消逝之痛。下片转写实景,芭蕉密窗、旧香冷落,从视觉与嗅觉勾勒独处之境。结句“黄昏静也,蛩声满院,明月清风”以动衬静,以清景写哀情,不着一字愁语而愁思自现,深得婉约词含蓄蕴藉之妙,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。