提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作闺怨怀人之篇,借歌女演唱金缕衣曲引发相思,追忆昔日花前月下携手同游的缱绻情事,抒发别后难见、音书空寄的深沉怅惘。
译文
一曲清婉的歌声唱着《金缕衣》。
那份巧妙娇柔的心事又有谁能知晓?
自从分别之后便难以再相见,
徒然地题写红叶寄送美好的诗句。
回忆曾经手牵着手,
一同走过台阶庭院。
月光笼罩着花影,夜色半明半暗之时,
她头上的玉钗随着步履轻轻颤动,
摇落了钗头上装饰的豆蔻花枝。
注释
金缕衣:唐代乐府曲调名,多咏叹青春易逝、珍惜时光或离愁别绪。
巧佼:形容女子心思灵巧美好而娇柔。
题红:即红叶题诗,典出唐代宫女借流水红叶传情,后泛指寄托相思的诗文。
阶墀:宫殿或宅院中的台阶与空地,此处指庭院回廊。
豆蔻枝:指女子发钗上以豆蔻花为饰的挂件,亦暗喻少女芳华。
赏析
本词艺术特色在于以声起兴、以景结情。上片由听歌触发心事,直抒别后相思之苦,“空解”二字道尽音书难达的无奈。下片转入回忆,以“月笼花影半明时”营造朦胧唯美意境,烘托往昔欢聚之温馨。结句“玉钗头上轻轻颤,摇落钗头豆蔻枝”堪称神来之笔,通过细微动态描写,既刻画出佳人步态轻盈、娇羞可人之姿,又以豆蔻花落暗喻美好时光的消逝与青春的零落,将深情与怅惘融于具象画面之中,余韵悠长,极具婉约词含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。