提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵长卿江上泛舟时所作，借胜游之景反衬内心愁绪。词人触景伤情，追忆往昔风流往事，感叹愁多难消、鬓发早白，抒发了深沉的身世之感与时光易逝之悲。
译文
碧绿的江水清澈澄明，正宜乘兴畅游。
风平浪静柔和，恰好承载轻快的小舟。
酒杯之前，我容易为往事而感伤；
柳树之外，是谁独自倚靠高楼？
徒然地感慨万千，怜惜那逝去的风流韵事。
正是这风流过往，换来了如今无尽的闲愁。
愁绪如此深重，拿什么才能消磨殆尽？
莫要怪罪潘安仁双鬓过早染上秋霜。
注释
得胜游：指尽兴、畅快的游览。
称：适合，相配。
樽前：酒杯之前，指饮酒之时。
风流：此处指往昔潇洒美好的情事或才华风度。
谩：徒然，空自。
著甚：用什么，凭什么。
销磨：消除，排遣。
安仁：西晋文学家潘岳，字安仁，以早生白发著称，后世常用作悲叹衰老的典故。
鬓早秋：比喻鬓发早白，如秋霜降临。
赏析
此词以乐景写哀情，开篇描绘江清舟轻的胜游之景，旋即转入“伤前事”的沉郁心境，形成强烈反差。下片直抒胸臆，“风流赢得谩多愁”一句凝练深刻，道出美好回忆反成痛苦根源的人生悖论。结句巧用潘安鬓白典故，将抽象愁绪具象化为生理衰老，既呼应前文“销磨”之问，又深化了时光无情、愁苦难遣的悲剧意蕴。全词语言平易而情感跌宕，于婉约中见沉痛，体现了南宋词人善于以日常语汇承载深沉感慨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。