提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵长卿登楼怀人之作，借西楼远望、听曲流泪等场景，抒发绵延不绝的愁绪。全词以景衬情，将无形之愁化为有形之水与时光流转，尽显宋词婉约深致之美。
译文
闲暇时登上西楼极目远眺。
忽闻一曲新声婉转动人，不知是谁家女子在歌唱。
独自倚靠高楼栏杆凝神倾听许久。
只见长江奔流直下，水色澄澈而无波浪。
眼中的清泪恰似那江水般不断上涨。
刚拭去泪水又复流淌，触景生情该如何排遣？
不知不觉间黄昏已至，灯火初上。
旧日的愁绪依然如新愁一般模样。
注释
西楼：泛指登高望远之所，常寓离愁别绪
新声：新谱或新唱的曲子，多指婉转柔媚之歌
危栏：高楼上的栏杆，危言其高
半晌：好一会儿，形容时间较长
快泻：形容江水奔流迅疾
清水涨：喻泪水连绵不绝如水势上涨
触事：因眼前事物触发内心情感
如何向：怎样面对或排解，向为语助词
赏析
此词以登楼听曲起兴，将听觉之“巧媚”与视觉之“澄无浪”对照，反衬内心波澜。以“清泪恰同清水涨”化抽象愁绪为具象水流，比喻新奇贴切。“拭尽重流”写泪之难止，“不觉黄昏”显沉浸之深，时间流逝中愁绪未减。结句“旧愁还是新愁样”以循环往复之语道出愁恨永恒，语言平易而情意深婉，体现赵长卿词浅近真挚、善于以日常细节承载深沉情感的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。