提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作送别词，写女子饯别爱人赴京应试之情景。全词融离愁与期盼于一体，既诉当下别离之苦，又寄金榜题名后重逢之愿，情感真挚动人。
译文
心中愁绪如千丝万缕缠绕，难以承受。
不要责怪潘岳那样年纪轻轻便两鬓斑白。
红唇未启歌声先咽，眼中已含怨泪，
柳叶眉将蹙未蹙，半是凝愁半是娇羞。
杯中酒光潋滟，斟满送行的美酒，
岸边小舟飘飘摇摇，即将解缆远行。
等到你名登天府、金榜题名之后，
归来时茱萸菊花定能映照在她的钗头。
注释
结丝：喻指心中纷乱难解的愁绪
安仁：晋代文学家潘岳字安仁，三十二岁鬓发斑白，后世用以代指早衰或愁深致老
檀口：对女子红润嘴唇的美称
愠泪：含怨带愁之泪水
潋滟：形容水波荡漾或酒液盈满流动之貌
岸舣：停泊于岸边的船只
天府：此处指朝廷科举考试及第，登科入仕
茱菊：茱萸与菊花，重阳时节佩戴之物，象征团圆与吉祥
赏析
此词以细腻笔触刻画离别场景，上片借“结丝”喻愁，化用潘岳典故言愁之深重，又以“未歌先泪”“将敛半羞”传神写出女子欲强颜欢笑却难掩悲戚的复杂情态。下片由室内饯饮转至江边送舟，时空转换自然流畅。结句以“名登天府”“茱菊映钗”作结，将眼前离痛升华为对未来功成团圆的殷切期许，哀而不伤，情意绵长。全词语言清丽婉约，意象密集而有序，兼具宋词婉媚之风与士人进取之志，体现了赵长卿词作中少见的刚柔并济之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。