提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作闺怨词,追忆昔日与佳人晨妆缱绻之景,抒发欢情消散后的离愁别绪,劝慰彼此各自珍重,莫再徒劳寄诗传情。
译文
常常记得清晨对镜梳妆时的情景。
面脂香气融融,轻涂口脂点染朱唇。
曾亲手为你撩起如云绿鬓,
又纤巧细致地为你描画新眉。
浓情蜜意已随西风远去消散,
思念的泪水也不再为你多流。
从今往后各自好好排遣度日,
切莫再在红叶上随意题诗寄情了。
注释
宝奁:精美的梳妆匣,代指女子妆台。
面药:古代妇女敷面的香脂或护肤膏。
口脂:即唇膏,古代女子化妆用的胭脂。
扰扰:形容发丝纷乱的样子,此处指梳理头发。
绿鬓:乌黑光亮的鬓发,代指年轻女子。
红叶浪题诗:用唐代红叶题诗典故,喻指徒劳无益的传情之举。
赏析
此词上片以细腻笔触追忆晨妆亲昵场景,“撩绿鬓”“画新眉”动作描写生动传神,尽显往昔恩爱缠绵。下片笔锋陡转,“浓欢已散”直陈离别之痛,“忆泪无多”看似决绝实则深藏无奈。结句“莫将红叶浪题诗”反用典故,以劝慰口吻道出情缘已尽的悲凉,语淡而情深。全词由忆昔到伤今,情感跌宕,语言清丽婉约,于温柔回忆中见沉痛诀别,体现了赵长卿词作深情绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。