提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作闺怨词,借巫山云雨典故与暮春残景,抒写女子对往昔情事的追忆与花落人空的哀愁,情感婉转凄恻。
译文
她眼波流转媚态动人,娇柔之姿仿佛要溢出来。
行遍巫阳之地,只见云雨变幻无常。
花开时节还能再见她的芳容,那时情意有多少?
如今愁绪又有多深?
不要再在耳边轻诉那些甜言蜜语了。
悠悠往事,你是否还记得?
怎忍心听黄鹂在锦绣花树间啼鸣。
那啼声惊碎了百花的心魂。
将这满地落红托付给谁?
又有谁来怜惜作主?
飘零的花蕊飞红,不知最终落向何处。
注释
眼色:眼神,目光。
娇欲度:形容娇媚之态极盛,几乎要流露溢出。
巫阳:指巫山之阳,暗用楚王梦遇神女典故,喻男女欢会或情事缥缈。
芳姿:美好的姿态容貌。
几许:多少。
好语:动听的情话或安慰之言。
锦树:繁花盛开的树木。
分付:交付,托付。
落蕊飞红:指凋谢飘落的花瓣。
甚处:何处,哪里。
赏析
此词以婉约笔法写闺中幽怨,上片由美人娇态转入云雨迷离,再以“情几许”“愁何许”对举,将昔日欢情与今日离愁形成强烈反差。“莫向耳边传好语”一句反跌有力,道出怕触旧伤的微妙心理。下片借黄鹂啼碎花心之奇想,将主观悲情投射于客观物象,极具感染力。结拍“落蕊飞红知甚处”以问作结,既叹花之无主,更喻人之飘零,余韵悠长。全词情景交融,语言清丽而意蕴深沉,体现了赵长卿词细腻含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。