提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作劝世之作，借韩信、石崇等历史人物盛极而衰的悲剧，阐发功名富贵皆虚妄之理，主张随缘自适、及时行乐的人生态度。
译文
若稍加用心思量便会明白，天下纷扰之事无穷无尽。
世人贪恋荣华富贵，日夜筹谋算计，终究只是徒劳心神。
像韩信那样蹑足封王、功名盖世，又有谁能比得上？
又如石崇堆金积玉、豪侈无双，当时声望倾动西晋。
可韩信在长乐宫中临死一叹，又何须挂念那累累官印？
石崇绿珠坠楼殉情，自己也被押赴东市斩首，头颅沾染刀锋鲜血。
美色与虚名对自身有何补益？这一切都不必再追问了。
不如遇歌则唱、临酒则饮，舒展眉头放开眼界，姑且随顺缘分度日。
注释
方寸：指内心、心神。
蹑足封王：典出《史记·淮阴侯列传》，刘邦采纳张良计策，正式册封韩信为齐王。
长乐宫：汉代宫殿名，韩信被吕后诱杀于此。
累累悬印：形容身佩多枚官印，喻指权势显赫。
坠楼效死：指石崇爱妾绿珠为拒权贵逼迫而跳楼自尽。
轻车东市：轻车指囚车，东市为汉代长安刑场，此处代指石崇被处决。
尤物：本指珍奇之物，此处特指绝色美女。
赏析
全词以议论入词，结构上先破后立。上片列举韩信、石崇两位极具代表性的人物，以其生前煊赫与死后惨烈形成强烈反差，揭示“贪荣贪富”终致祸患的历史教训。下片由史实转入人生感悟，“尤物虚名，于身何补”直截了当否定世俗价值，结句“遇当歌临酒，舒眉展眼，且随缘分”则以旷达语收束，将沉重历史反思转化为当下生命安顿。语言质朴晓畅，用典精准而不晦涩，体现了宋词中劝世题材理性与感性交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。