诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水龙吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵长卿所作宴饮赠妓之作,描绘歌女娇美风姿与词人多情多病之态,借酒掩愁,抒发对佳人的倾慕及自身憔悴落寞的复杂心绪。

译文

酒意上涌,双颊红晕均匀,眼波流转灵动。 容颜姣好,眉如远山横斜秀丽。 风度潇洒俊雅,体态娇柔天真,眼前实属罕见。 莲步轻盈弯曲,随节拍移动,凌波微步难以匹敌。 面对仙境般美人醉眼朦胧,玉指纤巧拨弄琴弦,轻音泛起如水纹涟漪。 我本多情又多病,在人前只推托是饮酒过量所致。 却瞒不过她,诗情慵懒倦怠,腰围也因相思消瘦。 多谢司春之神殷勤知我心意,让佳人翻动红袖为我歌舞。 拼得明日又是宿醉难起,不知江楼之上可还知晓我此刻深情。

注释

酒潮:酒后脸上泛起的红晕 远山:比喻女子秀美的眉毛 莲步:形容女子步态轻盈优美 凌波:典出曹植《洛神赋》,形容女子步履轻盈如水波 仙源:喻指宴席上如仙境般的美好境界或美人所在 玉纤:形容女子洁白纤细的手指 鱼纹皱:比喻琴声轻柔如水波荡漾 东君:司春之神,此处借指安排宴席或善解人意的主人 沈腰:用沈约典故,形容因忧愁或相思而身体消瘦 扶头不起:形容醉酒沉重,次日难以起身

赏析

此词上片极写歌女之美,从面容、体态到舞步、琴艺层层铺展,“莲步弯弯”“玉纤笼巧”等句以细腻笔触勾勒出佳人风流俊雅的形象。下片转写自身,以“多情多病”与“伤酒”形成张力,表面推辞实则情深难掩。“瞒他不得”一句直白真挚,道出心事被识破的微妙情愫。结拍“拼来朝又是,扶头不起”以决绝之语收束,将沉醉与痴情推向高潮。全词语言清丽婉转,情景交融,既承袭花间遗韵,又具宋词深婉特质,展现了赵长卿擅长的艳情书写中不失雅致的美学风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵长卿的其他作品