提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵长卿登临江楼夜眺所作,描绘清江月夜如画美景,借景抒发羁旅孤寂与怀人幽恨,情景交融,意境清冷深远。
译文
高楼横卧在清澈的江面之上,两岸青山碧绿宛如画卷。
暮色中烟霭迷蒙,夜晚灯火点点闪烁,楼台迎来了新夜。
明月高悬中天,白沙映衬流水,清冷的月光铺满原野。
万顷江水浸漫栏杆,水面如琉璃般泛起柔和涟漪,渔船在其中高低穿行。
不知何处传来一声羌笛,是哪家人正倚楼吹奏呢。
面对此景满怀深情,心中无言却含愁恨,想要歌唱又作罢。
举杯面对宴席,有谁能理解我,这般心绪实在难以书写。
怎忍心去想别后的夜晚,那美好的容颜已不复往昔,唯有暗尘随着马儿飞扬。
注释
危楼:高耸的楼阁
幂幂:形容烟雾浓密弥漫的样子
琉璃:比喻江水澄澈光洁如玻璃
羌管:即羌笛,古代西北少数民族乐器,声调悲凉
筵:酒席,宴席
芳容:指所思之人的美好容貌
暗尘随马:化用苏味道诗句,喻指往事如烟或行旅风尘劳顿
赏析
本词上片写景极尽工巧,以“碧山如画”“琉璃软皱”等语勾勒出江月交辉、渔舟往来的空灵画卷,视觉与听觉交织,营造出清幽而略带寒意的意境。下片由景入情,羌管一声打破宁静,引出“无言有恨”的深沉感慨。“欲歌还罢”四字刻画出情感郁结难言之态,极为传神。结句“芳容不似,暗尘随马”以今昔对比收束,将怀人之痛与身世飘零之感融为一体,余韵悠长。全词语言清丽婉约,情景转换自然,体现了南宋词人细腻深曲的抒情特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。