提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿羁旅怀人之作，写秋夜泊舟江上，借霜风、乌啼、残月等意象抒发客中孤寂与深重愁绪，语言清婉而情致沉郁。
译文
客船的帆已全部卸下，江风刚刚停息。
夜空寒霜降落，江水显得格外清冷。
本已庆幸自己不再思念归乡，
却无缘无故传来乌鸦夜啼之声。
雄鸡报晓时残月渐渐西沉，
传入枕边的秋声令人倍感凄恶。
虽有酒也不必再斟饮了，
因为酒意越深，愁绪反而更加沉重。
注释
客帆：旅人所乘船只的帆篷
幸自：本已，原本
无端：没有来由，无缘无故
乌夜啼：乌鸦夜间鸣叫，古人视为不祥或引发愁思之兆
秋声：指秋风、落叶、虫鸣等秋季特有的萧瑟声响
酒深：饮酒至醉意浓重之时
赏析
全词以景起兴，由“风定”“霜落”勾勒出江夜寂寥之境，继而转入内心波澜。“幸自不思归”故作旷达，却被“乌夜啼”骤然打破，形成情感跌宕。下片以“鸡鸣”“残月”点明彻夜未眠，“秋声恶”三字将主观悲感投射于客观声响，极具感染力。结句“有酒不须斟，酒深愁转深”反用借酒消愁常套，揭示愁绪无法排遣的本质，语浅情深，余味悠长，堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。