提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿咏梅佳作,描绘雪后寻梅、折梅归赏之雅事。通过断桥寒蕊与夜堂疏影的对照,展现梅花清绝神韵,寄托词人高洁脱俗的审美情趣与幽独情怀。
译文
漫天飞舞的雪花刚刚停歇。
正好前往前村去折取梅花。
走到断桥倾斜幽僻之处,
只见寒梅枝瘦花小,仿佛禁受不住积雪的重压。
它的风韵清雅绝伦。
它的幽香更是超凡脱俗。
归来后人们都纷纷赞叹称说。
最喜爱那夜深人静的厅堂深远幽寂,
梅花稀疏的影子映照在窗上,占据了半窗月色。
注释
飞歇:指雪花停止飘落。
前村:泛指前方的村落,常为寻梅胜地。
断桥:此处指偏僻幽静的小桥,非特指西湖断桥。
寒蕊:指寒冬中绽放的梅花花蕊。
不禁:承受不住,形容梅枝纤细柔弱。
韵绝:风姿神韵美妙到了极点。
深迥:深远幽静。
疏影:梅花稀疏错落的影子,化用林逋咏梅名句意象。
赏析
本词以寻梅、赏梅为线索,上片写雪中探梅,以“寒蕊瘦”状其凌寒之姿,“不禁雪”反衬其柔韧清骨;下片转入室内静赏,“韵绝”“香更绝”直抒赞叹。结句“疏影占、半窗月”融视觉与意境于一体,化用林逋诗意而自出机杼,将梅影与月色交融,营造出空灵澄澈之境。全词语言清丽,由动入静,既写出梅花外在形貌与内在神韵,又折射出词人孤高雅洁的精神追求,堪称咏梅词中情景交融之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。