提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作羁旅怀乡之篇，抒写长年漂泊天涯、归梦难成的愁苦，以寒夜孤影与角声梅花烘托深沉思家之情。
译文
年复一年客居他乡，足迹遍及天涯。
归乡的梦境总是来得太迟，回家的路途又如此遥远。
无缘无故地，星月清辉浸透了窗纱。
窗外一枝寒梅的影子斜斜映入。
愁肠尚未寸断，两鬓却已先花白。
近来身体消瘦得更加厉害。
凄清的号角声吹遍了《小梅花》曲调。
漫漫长夜里，游子深深思念着家乡。
注释
赊：遥远，长久。
无端：没来由，无缘无故。
浸：渗透，形容月光星光透过窗纱弥漫室内。
华：同“花”，指头发花白。
新来：近来，最近。
转加：更加，愈发。
角声：古代军中或城楼报时用的画角之声，声调凄厉。
小梅花：即《梅花落》，汉乐府横吹曲名，多寓离别思乡之意。
赏析
全词以“年年为客”起笔，奠定漂泊基调。“梦迟归路赊”将抽象乡愁具象化，道尽归途渺茫之痛。“星月浸窗纱”以清冷光影衬孤寂，“一枝寒影斜”借梅影暗示高洁与凄凉并存。下片“肠未断，鬓先华”以身心对照强化悲慨，“瘦转加”直写形销骨立。结句以角声吹彻《小梅花》收束，乐景哀情相激，将长夜忆家之思推向高潮。语言质朴而意境深婉，情景交融，堪称羁旅词中佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。