提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵长卿羁旅怀人之作，借寒江夜泊之景反衬室内温馨，抒发对家中妻子的深切思念与孤寂之感。
译文
门外寒冷的江面上停泊着一叶小舟。
明月透过小窗留下客人相伴。
夜香燃尽，更鼓声已传向远方，
低垂的斗帐内渐渐生出暖意。
带着几分醉意，拨亮灯芯，
陪伴着妻子做针线活，慵懒得不愿入睡。
心里明白今夜夫妻团聚的美梦，
全然不像孤身宿于船篷边那般凄凉。
注释
寒江：寒冷季节的江面，点明时令与环境凄清。
斗帐：形如覆斗的小型帐子，多用于闺房或旅舍。
醺著酒：微醉的状态，形容酒后惬意松弛。
炙些灯：挑灯、拨亮灯芯，使灯光更明亮温暖。
鸳鸯梦：比喻夫妻恩爱团聚的美好梦境。
孤篷：孤单的船篷，代指词人漂泊在外的孤舟。
赏析
全词运用对比手法，上片以“寒江”“小船”之冷寂反衬“月明”“暖意”之温存，营造出由外而内的心理过渡。下片“醺著酒，炙些灯”细节生动，刻画出夫妻灯下相伴的闲适画面，极富生活气息。结句以“鸳鸯梦”与“孤篷宿雁”对照，将现实羁旅之苦与想象中团圆之乐并置，虚实相生，既深化了思妻之情，又以乐景写哀，倍增其孤寂怅惘，体现了宋词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。