提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作羁旅怀人之篇，写酒醒后独对寒夜之孤寂。全词以角声、冷月、落雁等意象层层渲染离愁，情景交融，尽显游子漂泊无依的凄清心境。
译文
离别的愁绪千重万叠，偏偏那画角之声萦绕在羁旅之人的枕畔。
怎奈酒醒之后，更觉难熬。
这角声勾引出心中愁绪，纷乱难理。
黄昏时分重门深锁，清冷的月光浸透了梅花，透出阵阵寒意。
人声初歇，万籁俱寂。
北斗星低垂，天宇辽阔高远。
只见孤雁飞落，在清澈江面投下淡淡影踪。
注释
离绪：离别之愁思
角声：军中或城楼吹奏的号角声，常寓悲凉
羁人：客居他乡之人
句引：勾引，牵引
整：梳理，排遣
浸：形容月光如水般笼罩渗透
斗：指北斗星
迥：遥远，辽阔
赏析
此词以景衬情，构思精巧。上片由听觉入笔，“角声偏著羁人枕”以声破静，将无形离绪具象化；“酒醒”二字点出借酒浇愁愁更愁的无奈。下片转写视觉，“月浸梅花冷”通感绝妙，既写月色之寒，亦喻心境之凄。“人初静”三句以阔大天幕与孤雁江影收束，动静相生，余韵悠长。全词无一字直言思念，而羁旅孤寒、怀人深切之情尽在清冷意象之中，体现了宋词婉约含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。