提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵长卿秋日感怀之作,描绘霜林雁影、衰草淡烟的萧瑟秋景,转而写酒熟鸡肥之乐事,以旷达之语消解悲秋愁绪,体现宋人于日常中寻慰藉的生活情趣。
译文
寒风席卷霜染的树林,枯叶纷纷飘飞。
大雁排成一行低飞,寒空中掠过孤寂身影。
淡淡烟雾笼罩衰败野草,这凄凉景色令人诗思难禁。
白酒已经滤好,酒面浮起成熟的泡沫。
黄鸡尚未衰老,在草堆旁啄食得正肥美。
若问我为何还不沉醉,还要等到什么时候呢?
注释
𥬠:滤酒,指用竹器过滤酒渣使酒澄清。
浮蚁:新酿或初熟之酒表面浮起的白色泡沫,状如蚂蚁,代指美酒。
藁头:稻草堆或谷草垛,此处指鸡觅食之处。
侬:我,吴语方言中的第一人称代词。
不胜诗:谓景物凄清动人,引发无穷诗意,难以尽述。
赏析
此词上片以“风卷”“雁横”“淡烟衰草”勾勒出一幅萧疏寒寂的深秋图景,“不胜诗”三字将外在物象与内在情思巧妙勾连,含蓄深沉。下片笔锋陡转,以“白酒”“黄鸡”等质朴意象展现田园生活的丰足与温暖,形成冷暖对照。结句“问侬不醉待何时”以反问作结,看似豪放洒脱,实则暗含对时光流逝、人生易老的无奈与自我宽慰。全词语言平易自然,情景交融,于悲秋传统中注入生活气息,体现了赵长卿词作清雅婉约又不失真趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。