提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作，描绘冬夜围炉独坐、焚香饮酒的幽居生活。全词以白描手法勾勒寒夜静谧图景，流露文人清雅自适又略带孤寂的情怀。
译文
在幽静的小屋之中，围着火炉面对小窗而坐。
最惬意的是正对炉头安坐，点燃梅烟返魂香。
对着炉火仍畏惧夜色寒冷，唯有痛饮以消磨漫长更漏。
酒罢暂且收拾入睡，只见斜月清辉映照满帘寒霜。
注释
合儿：指小屋或内室，形容居所狭小而幽僻。
斗头儿：方言俗语，意为正对着、恰好对着。
梅烟炷：指梅花形状的香或带有梅香的线香。
返魂香：古代名贵香料名，此处泛指香气浓郁持久的好香。
漏：古代计时器铜壶滴漏，此处代指夜晚的时间。
赏析
此词艺术特色在于以俗入雅，语言浅近而意境清幽。“好是斗头儿坐”等口语化表达，生动传达出词人围炉时的自得与闲适。焚香、饮酒、对火等细节层层铺展，将冬夜独处的温暖与外在严寒形成对照。结句“斜月照、满帘霜”以景收束，由室内暖意转向室外清寒，画面空灵澄澈，既点明夜深酒醒之时，又以霜月之冷反衬前文炉火酒香之温，余韵悠长，尽显宋人生活美学中清雅孤寂的独特情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。