提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵长卿冬日赏梅饮酒之作，借残雪红梅之景抒发旷达情怀，表达忘却机心、超脱世俗愁烦的闲适意趣。
译文
背阴处还残留着未化的积雪，向阳枝上红梅已初次绽放。
这般腊月严寒时节，还有什么比赏梅饮酒更相宜的呢？
醉了又醒，醒了再醉，循环往复。
可笑自己多愁善感以致过早衰老，何必去管那些无关的是非纷扰。
对着梅花斟酒独酌，物我两忘，全无世俗机心。
随口唱起那“哩啰啰哩”的俚俗小调。
注释
背日：背向太阳的阴面。
腊寒：农历十二月（腊月）的寒冷天气。
那事：何事，什么事。
堪笑：可笑，值得嘲笑。
早老：因忧愁而过早衰老。
闲是闲非：无关紧要的是非争端或世俗琐事。
忘机：消除机巧之心，指淡泊宁静、与世无争的心境。
哩啰啰哩：宋代民间口语或曲调衬词，此处指随意哼唱的俚俗歌谣。
赏析
全词语言浅白如话，风格疏朗洒脱。上片以“背日残雪”与“向阳红梅”对举，勾勒出冬末春初的清丽画卷，点明赏梅饮酒之乐；下片由景入情，自嘲多愁早老，转而以“管他闲是闲非”彰显豁达胸襟。“对花酌酒两忘机”为全词词眼，将物我交融的隐逸之趣推向高潮。结句以俚俗曲调收束，打破传统雅词窠臼，更显真率自然，生动传达出词人摆脱尘网、回归本真的生命姿态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。