提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿咏梅之作,借深秋落叶雁鸣之悲景反衬梅花高洁,以调鼎喻指贤才待用,抒发惜别与期许交织的复杂情怀。
译文
千片树林落叶纷飞,发出声声悲鸣。
听着那凄惨的声音,看江边大雁南飞。
梅花难比美人玉肌,却总以如花容貌令人惊叹,压倒了百花芳菲。
它吐尽芬芳究竟是为了谁?
想来被用于调和鼎鼐、担当重任的日子已为期不远。
不要唱那离别的《阳关三叠》,也不要歌咏高冷的《白雪》曲,
以免泪水如雨沾湿了衣襟。
注释
江皋:江岸,水边高地。
玉肌:形容女子洁白润泽的肌肤,此处代指美人。
芳菲:花草的香气,亦泛指百花。
香心:指梅花的花蕊与芬芳,喻指高洁的心志。
调鼎:调和鼎鼐,比喻治理国家或担任宰相重任。
阳关:即《阳关三叠》,古代著名的送别歌曲。
白雪:古曲名《阳春白雪》,曲调高雅,亦暗合梅花如雪之姿。
赏析
本词艺术特色在于以悲秋起兴,反衬梅花之卓绝。上片写落叶雁声之凄惨,转而赞梅花“压倒芳菲”,形成强烈对比,凸显其凌寒独放之高洁。下片由物及人,“香心吐尽”设问深情,以“调鼎”典故寄托对贤才得用的殷切期盼,将咏物升华为言志。结句劝止离歌,恐泪湿衣襟,既含惜别之痛,又寓慰藉之意,情感沉郁顿挫,含蓄蕴藉,展现了宋词婉约中见风骨的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。