提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作闺怨词，借雨后山景与梅花凋零起兴，抒写女子因离别而生的深重愁恨。全词情景交融，以乐景衬哀情，细腻刻画了女主人公泪湿香腮的悲戚形象。
译文
云雾消散，远山横亘眼前，碧绿的松涛翻涌，仿佛拥起千重愁恨。
这层层叠叠的绿意，竟如砖石般砌成了满心的愁闷。
更何况那梅花也已凋谢褪色，更添伤感。
耳边传来凤管云笙的悠扬乐声，无不萦绕在心间，牵动情思。
低声叮咛询问归期或近况，
泪水混合着羞涩与微愠流下，
划破了脸上敷着的香粉，留下清晰的泪痕。
注释
云霁：雨后云雾消散，天气放晴。
翠涛：指苍翠的松林在风中起伏如波涛。
砌：堆砌，形容愁绪如砖石般层层累积，沉重坚实。
那更：何况，更加。
凤管云笙：泛指精美华丽的管乐器，此处代指悦耳的音乐。
方寸：指内心、心绪。
羞愠：羞涩与恼怒交织的复杂神情。
界破：划过，形容泪水在脸上冲出痕迹。
赏析
此词艺术特色鲜明，善用通感与拟物手法。“翠涛拥起千重恨”将视觉之松涛化为心中愁恨，化虚为实；“砌成愁闷”以建筑动词状抽象情绪，极言愁之厚重累积。下片以乐景衬哀情，笙歌越美，反衬内心越苦。“泪痕羞愠”四字精妙传神，写出女子欲说还休、悲喜交加的复杂心理。结句“界破香腮粉”以妆容被泪水冲破的细节收束，画面感极强，将无形之悲化为有形之痕，余韵悠长，尽显婉约词细腻深曲之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。