诗词大全 名家 朝代 专题 名句

点绛唇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵长卿所作闺怨词,追忆昔日与恋人幽会情景,抒发别后相思之苦与深情难诉的无奈,情感真挚缠绵。

译文

回想当日相逢之时,清夜枕衾相伴,纱窗透着寒意。 她低垂的翠眉映衬面容,香腮上的脂粉被汗水浸湿。 那番美满的风情蜜意,如今却结下了无尽的愁恨。 这份心事能凭谁去探问? 心中情意难以说尽。 即便说给他听,他又怎肯相信。

注释

枕衾:枕头与被褥,代指男女同寝共眠。 翠梅:指女子用青黛描画的眉毛,形如梅花。 香腮粉:女子面颊上涂抹的脂粉。 风情:此处指男女相爱时的亲密情态与美好时光。 争信:怎信,如何肯相信。“争”通“怎”。

赏析

此词以今昔对比构建情感张力,上片追忆幽会细节,“汗湿香腮粉”以感官描写刻画亲密场景,旖旎而不失雅致;下片笔锋陡转,“美满风情”反衬“无穷恨”,乐景写哀倍增其痛。结句“说与他争信”以口语入词,将相思无凭、深情难证的绝望推向高潮,既承袭花间遗韵,又具宋词典雅深婉特质,展现了赵长卿擅写儿女情长的艺术功力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵长卿的其他作品