提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作闺怨怀人之篇，写秋日别后相思之苦。通过寒村残阳、孤灯素月等意象，层层渲染离愁别绪与归期无望的凄凉心境。
译文
又到了分别两地的时节。
容颜憔悴受损，这般模样该如何医治？
烟雾笼罩的村落一带，寒秋红叶环绕，
悲风卷着落叶，残阳映照暮草，景象还和往年一样。
心中愁绪暗自徘徊难解。
徒然地弯曲手指，数遍了归来的日期。
短小的油灯燃尽灯芯也无人过问，
此时此刻只有，
窗前的皎洁明月，刚刚来陪伴这无尽的相思。
注释
摊破丑奴儿：词牌名，即采桑子之变体，因句式增减而得名。
两分携：指双方分离，各在一方。
怎医治：形容相思成疾，身心憔悴无法疗愈。
寒红：指经霜变红的树叶。
犹夷：同“犹豫”，此处指愁绪萦绕心头、徘徊不去。
谩：徒然，白白地。
短檠：矮小的灯架，代指简陋的油灯。
灯烬：灯芯燃烧后的余灰，暗示夜深人静、独坐良久。
素月：洁白的月亮。
赏析
本词以景衬情，艺术感染力极强。上片“烟村”“悲风”“残阳”三组意象叠加，勾勒出萧瑟秋景，“还似年时”以乐景反衬哀情，凸显物是人非之痛。下片由外在转入内心，“谩屈指”刻画出盼归心切却终归失望的情态。结句“窗前素月，刚伴相思”尤为精妙，以无情之月反衬有情之人，将孤独感推向极致。全词语言清丽婉约，情感真挚深沉，典型体现了宋词婉约派含蓄蕴藉的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。