提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵长卿羁旅怀人之作,写秋夜泊舟江上之景与孤寂愁绪。通过今昔冷暖对比,抒发客中凄清之感,展现宋代婉约词细腻深曲的抒情特色。
译文
夕阳将落时江景最美,暮色中的山峦紫翠重叠。
钓具收尽后碧潭空寂无人。
一叶扁舟载着霜夜寒月,两岸荻花在风中摇曳。
遥想暖春时节围炉向火,黄昏时分垂下帘栊。
如今水村渔浦停泊着孤舟。
单被难眠愁梦易断,无梦可作反而愁绪更浓。
注释
钓筒:捕鱼或垂钓的竹制器具
舣:停船靠岸
篷:船帆,此处代指船只
单衾:单薄的被子
向火:靠近火炉取暖
帘栊:窗帘与窗棂,泛指门窗帘幕
赏析
此词以景起兴,上片绘秋日江暮清冷之景,“一船霜夜月,两岸荻花风”对仗工稳,意境空灵寂寥。下片转入回忆与现实的对照,昔日春暖围炉与今夜孤舟单衾形成强烈反差。结句“单衾愁梦断,无梦转愁浓”层层递进,将失眠之苦与思念之深推向极致,语言质朴而情感沉郁,体现了赵长卿词作善于以日常细节传达深沉羁愁的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。