提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿咏梅之作，借深秋叶落之凄凉反衬江梅初绽之清雅，以拟人手法赞其独步寒冬的幽香与风骨，寄托词人对高洁品格的倾慕之情。
译文
树梢上的红叶都已飞落殆尽，眼前景物一片凄凉。
唯有梅花秀丽出众，超脱于百花之上。
又看见江边梅花绽放，宛如女子施了浅淡的妆容。
也啰，真个是、可人香。
兰花与蕙草若有魂魄，见此也应羞愧欲死，
因为梅花独自占尽了冬日风光。
梦醒之后思念高堂亲人，
只见月光映照着稀疏的梅枝，影子越过了女墙。
也啰，真个是、可人香。
注释
摊破丑奴儿：词牌名，即采桑子之变体，上下片各添“也啰”等衬字，节奏更为舒缓婉转。
江梅：指野生或早开之梅花，花色浅淡，香气清幽，区别于宫粉等观赏品种。
可人：令人满意、惹人喜爱之意，此处兼指梅花姿态宜人且香气沁人心脾。
兰魂蕙魄：以兰蕙喻传统香草美人，借其羞死反衬梅花在寒冬独占风骚的独特地位。
高堂：本指父母居所，此处引申为对故园或亲人的深切怀念。
女墙：城墙上呈凹凸状的矮墙，此处代指庭院围墙，营造月影横斜的清寂意境。
赏析
此词艺术特色鲜明，善用反衬与拟人。上片以“红叶飞尽”之萧瑟烘托江梅“浅淡妆”之清雅，下片更以兰蕙“羞死”极言梅花独占风光之绝俗。“也啰”衬字的反复吟唱，既保留了民间曲调的活泼韵味，又强化了赞叹之情。结句“月送疏枝过女墙”化用林逋诗意，将视觉之疏影与嗅觉之暗香交融，于清冷月色中寄寓对高洁人格的追慕及对故园的深沉眷恋，情景交融，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。