提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作闺情词，描绘岁暮春初时节与佳人相守的温馨场景，语言通俗活泼，表达了愿与爱人白头偕老的深情誓约。
译文
前山的翠色渐渐消减。
稀疏的竹林间吹过轻风，阳光移动，金色的光影斑驳细碎。
又是一年时光将尽，眼看着新春就要到来。
更何况还有一位心上人，如花似玉般美丽，性情温柔又聪慧伶俐。
心中暗自打算。
要尽情恩爱欢娱。
这般亲昵温存的情趣，旁人实在难以相比。
我下定决心扎根立定，你也争一口气。
咱们一起踏踏实实过日子。
美好之中更有美好。
誓要厮守在一起，与你共度百岁人生。
注释
减翠：指山色由浓绿转为浅淡，暗示冬去春来或草木凋零。
金影碎：形容阳光透过竹叶洒下的斑驳光影。
人人：宋元口语中对爱人的昵称，犹言“那人”或“心上人”。
准拟：打算、准备。
忔戏：宋时俗语，意为欢喜、恩爱、亲热。
拈弄：此处指男女间的亲昵举动或调笑逗趣。
埋根竖柱：比喻下定决心，立场坚定不动摇。
争些气：指振作精神，共同努力经营生活。
一捺头地：方言俗语，意为脚踏实地、安稳妥帖地过日子。
伊：第三人称代词，此处指代爱人。
赏析
本词艺术特色鲜明，大量运用“人人”“忔戏”“埋根竖柱”等宋时市井口语，使情感表达直白热烈，突破了传统文人词的雅致含蓄。词作以景起兴，由岁暮春初的自然流转引出对佳人的珍爱，情景交融自然。下片转入誓言，“我也埋根竖柱，你也争些气”以对仗句式写出双方共同经营的决心，极具生活气息。“美中更美，厮守定、共伊百岁”更是将儿女私情升华为朴素而坚定的生命承诺，真挚动人，展现了宋词世俗化、平民化的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。