提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作羁旅怀人之篇，借秋夜风雨、寒衾孤雁等意象，抒写客居他乡的愁绪与无人可诉的孤寂新恨。
译文
西风吹动船舵，行经长满芦苇的水浦。
客居之愁最怕深秋将尽时的冷雨。
被褥寒冷，梦魂被惊醒。
雨声点点滴滴，一直响到天明。
无法入眠，斜靠着枕头倾听。
这雨声故意增添新的愁恨。
这新添的愁恨有谁能知晓？
天气寒冷，空中的大雁也正稀少。
注释
转柂：转动船舵，指行船或改变航向。
蒹葭浦：长满芦苇的水边，常喻指萧瑟凄清之境。
秋阑：秋末，深秋时节。
敧枕：斜靠着枕头，形容辗转难眠之态。
故故：屡屡、特意，此处拟人化写雨声撩人愁绪。
赏析
全词以听觉为主线，将外在秋雨与内在客愁紧密交织。“声声滴到明”化用温庭筠名句而更显沉郁，雨声不绝即愁思不断。“故故添新恨”赋予雨声主观恶意，极写羁旅之人对环境的敏感与无奈。结句“天寒雁正稀”以景收束，雁稀既点明时令，又暗喻音书断绝、知音难觅，使“新恨有谁知”的诘问落入无边寂寥之中。语言浅白而情意深婉，体现了赵长卿词作清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。