提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵长卿描绘江南秋景之作,通过远山、孤鸿、夕阳等意象勾勒出一幅天然画卷,抒发随遇而安的闲适情怀与对自然美景的由衷赞叹。
译文
秋日风光尽收眼底,
无论身处何地都觉得十分可爱。
远处峰峦连绵天际,横亘着淡淡烟霭,
极目远眺,唯见一只孤雁飞向天边之外。
夕阳映照下,郊野树林染上红霞,
层层叠叠如锦绣屏障般横陈眼前。
这一段绝美的江南景色,
该请谁来将它绘入丹青画中呢?
注释
秋容:秋天的景象或风貌
随寓:随遇而安,顺应所处环境
浑:全,简直
岫:山峰
淡霭:淡淡的云雾
望断:极目远望直至看不见
林坰:郊野的树林
锦障:锦绣制成的屏风,喻指色彩斑斓的景物
倩:请,央求
丹青:绘画,此处代指画作
赏析
本词以清新笔触绘就江南秋暮图景,艺术特色在于虚实相生与比喻精妙。“远岫连天”“孤鸿飞外”营造空阔悠远之境,“重重锦障横陈”则以锦屏喻夕照层林,化静为动,色彩浓丽而不俗艳。全词情感基调恬淡自适,“随寓浑堪爱”点明主旨,将羁旅之愁转化为对自然的审美愉悦。结句“倩谁为下丹青”以问作结,既赞景色如画难描,又留余韵无穷,堪称点睛之笔,尽显宋人雅趣与词家匠心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。