诗词大全 名家 朝代 专题 名句

朝中措

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为赵长卿行旅途中所作,描绘江上行舟所见暮色与楼中佳人,由眼前光景触发对钱塘旧游的追忆,抒发了羁旅漂泊中的怀旧之情与物是人非之感。

译文

远行的船帆一缕,转过弯去倾斜摇曳。 惊起了沙洲上的白鹭,纷纷飞起。 点点白影随风逆流而上,飞破了满江残留的晚霞。 楼前的风光景致依旧,楼心处有红粉佳人,身着蝉翼般的轻纱。 却不禁回忆起昔日钱塘江上,那曲栏横槛环绕的故人家园。

注释

征帆:远行之船的帆,代指客舟。 沙汀:水边或水中的小沙洲。 逆上:迎着风向或水流方向向上飞。 残霞:傍晚将散未尽的云霞。 红粉:借指妆饰艳丽的女子。 蝉翼轻纱:形容纱衣极薄,如蝉翅般透明轻盈。 曲栏横槛:曲折的栏杆与横木,代指精致的楼阁建筑。 他家:此处指旧时相识之家或曾经游赏过的地方。

赏析

本词以动静相生之笔勾勒江暮图景,“惊鹭起沙汀”“飞破残霞”极具画面张力,将自然之灵动与晚霞之绚烂融为一体。下片由景及人,楼中佳人的轻纱倩影勾起深层记忆,结句“却忆钱塘江上”陡然转折,将眼前相似光景与往昔钱塘旧游叠合,含蓄传达出羁旅怀旧的怅惘。全词语言清丽,意象绵密,于写景叙事中暗寓今昔之感,体现了南宋婉约词细腻深曲的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵长卿的其他作品