提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作闺怨秋思词，借西风夜雨、芭蕉疏韵等清冷秋景，抒发情人别后音信渺茫、相思消瘦的孤寂愁绪与虚度良宵之叹。
译文
一夜西风吹动翠绿的柳条，发出阵阵声响。
碧纱窗外下着秋雨，长风带来持久凉意。
清晨起来只见绿水涨满，与桥面齐平。
这增添了清幽景致，稀疏的雨声滴落在芭蕉叶上。
独坐良久，盘香燃尽烟雾消散。
多情之人离去之后，音信遥远难通。
如今我像沈约一样因愁苦而腰围消瘦。
悲切地感伤秋日，白白辜负了这美好的夜晚。
注释
翠条：指翠绿的柳枝或花枝。
凉飙：凉风，秋风。
绿涨：形容雨后水色碧绿且水位上涨。
疏韵：指稀疏而有节奏的雨声。
篆烟：盘香燃烧时升起的烟，形如篆字，常喻时光流逝或孤寂。
沈郎腰：典出《梁书·沈约传》，沈约因病愁消瘦，后世以“沈郎腰”代指因相思或忧愁而身形消瘦。
可人宵：令人满意的美好夜晚。
赏析
全词情景交融，上片以听觉与视觉勾勒秋晨风雨图，“疏韵入芭蕉”以动衬静，将凄清氛围具象化；下片由景入情，“篆烟销”暗写独坐之久与百无聊赖。结句“悲秋切，虚度可人宵”直抒胸臆，将自然之秋与人生之悲叠加，以乐景反衬哀情，凸显相思之苦。用典贴切而不晦涩，语言清丽婉约，体现了南宋词人细腻深曲的抒情特质，在寻常闺怨题材中别具韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。