提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵长卿秋夜抒怀之作,借竹堂独醒、月照栏干、风动梧桐等清冷意象,描绘幽寂秋夜图景,寄托词人孤高清绝的情怀与对时光流转的敏锐感知。
译文
清凉的夜晚竹堂空寂,小睡片刻便匆匆醒来。
庭院中不见人影,月光洒上台阶,满地都是栏杆的影子。
何处最能感知秋意?是那吹过梧桐树旁井栏的秋风。
夜半时分仿佛有仙人乘鸾吹奏玉笙,露水沾湿了衣裳,顿觉寒意袭人。
注释
竹堂:以竹构筑或竹林环绕的厅堂,常喻居所清雅。
骖鸾:传说中驾驭鸾鸟飞升,此处借指仙境或超逸之境。
弄玉笙:吹奏玉制笙箫,暗用萧史弄玉典故,增添缥缈仙气。
梧桐井:古时庭院常见景致,梧桐叶落知秋,井边尤显幽深寒凉。
赏析
全词以“凉”“空”“冷”贯穿,营造出澄澈孤寂的秋夜意境。上片写实景,月影栏干勾勒出静谧画面;下片转虚笔,“风在梧桐井”以听觉触觉点破秋魂,堪称警策。结句化用仙家意象,将现实寒露升华为精神层面的清冷体验,既承袭婉约词细腻感物传统,又透出宋人特有的理趣与超旷。语言简净而意蕴层深,于无声处见秋心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。