提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作七夕词，借女子穿针乞巧之俗，反用传统乞巧立意，以人间巧思胜过天孙自慰，语言浅白而意趣新颖。
译文
小楼上倚栏而立的是穿针乞巧的少女。
秋日微光中飘洒着如蛛丝般的细雨。
今夜究竟是什么夜晚？
是牛郎织女乘龙车、踏乌鹊桥相会之时。
他们一年才谋划这一次欢笑相聚。
哪里懂得让人间女子变得心灵手巧。
不必再去追问如何向天孙乞巧了。
人间的巧思本就比天上更多。
注释
穿针女：指七夕夜对月穿针以乞巧的女子。
蛛丝雨：形容七夕时节细密如蛛丝的秋雨。
龙车：神话中仙人或神祇所乘的车驾，此处指织女赴会之车。
乌鹊桥：传说七夕喜鹊搭成的桥，供牛郎织女渡河相会。
经年：整年，一年。
巧：既指乞巧之“巧”，亦泛指技艺、心思之灵巧。
赏析
此词艺术特色在于翻新七夕旧题，不写离愁别恨，而以诙谐口吻解构乞巧仪式。上片写景叙事，勾勒秋夜穿针与牛女相会的传统图景；下片笔锋陡转，以“岂解令人巧”质疑天孙赐巧之说，结句“人间巧更多”自信昂扬，将重心从仰望神仙拉回肯定人间智慧。全词语言通俗明快，情感由虔诚转为自得，在宋词七夕题材中别具一格，体现了宋代市民文化中对现世生活的珍视与乐观精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。