提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作饯别词，于菊桂飘香时节送友人赴考或出征，融秋景、宴饮与祝愿于一体，表达对友人建功立业的殷切期盼。
译文
刚刚度过菊花盛开的时节，
设宴饯别如月宫仙子般的友人。
丹桂傲霜绽放，色彩浓淡相宜，
映照出你眉间喜悦的黄色吉兆。
红衣歌女彻夜歌唱，举杯饮下离别之酒，
愿你竭尽全力奔赴强敌考场。
只盼望捷报早日传来，
道一声万事皆已如愿得中。
注释
菊花天：指农历九月菊花盛开的时节
月宫仙客：喻指才华出众、风度翩翩的友人
拒霜：指桂花不畏寒霜而开
眉间黄色：古人以为眉间现黄色为喜庆吉兆
离觞：离别时饮的酒
劲敌：此处喻指科举考试中的激烈竞争
捷书：科举中式或战事胜利的喜讯
都得：意指诸事顺遂、金榜题名
赏析
此词以秋景起兴，菊桂交映烘托饯别氛围，“眉间黄色”巧用面相吉兆暗寓祝颂，含蓄典雅。下片转写夜宴歌舞与壮行豪饮，刚柔并济，将离情化为激励。“努力赴劲敌”语带双关，既显科场如战场之紧张，又见对友人才略的信任。结句“惟愿捷书来到，道一声都得”质朴真挚，不事雕琢而情意深切，全词在婉约中透出豪迈气韵，展现了宋人送别词兼具风雅与实用的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。